Bahasa Manggarai | Kata Ganti Orang

SHARE:

Browsing, lejong (bertamu), dan todong akhirnya berbuah sejumlah artikel yang melampirkan kosa kata bahasa Manggarai.

“Orang Manggarai mempunya lagu-lagu tersendiri yang tidak dikenal, dan tidak dimengerti oleh tetangga-tetangga, apalagi oleh kami orang Eropa ... tetapi mempunyai arti yang dalam.”
- Pater Stanis Ograbek, SVD

Sang Penari Caci Manggarai

Kata Ganti Orang
Aku : 'Aku'
Hau : 'Engkau'
Hia : 'Dia'
Ami : 'Kami'
Ite : 'Kami'
Meu : 'Kamu'
Ise : 'Mereka'
Kata Ganti Penunjuk (catatan tambahan)
Ho'o : 'Ini'
Hitu : 'Itu'
------

Bagaimana Kosa Kata Ini Bermula:
Tidak jarang, saat ada kesempatan berkumpul dan bernyanyi bersama para sahabat, saya ikut menyumbangkan satu-dua lagu daerah Manggarai. Kebanyakan lagu-lagu lama; tentang "Nuk Naca Ge" (Merindukan Kekasih), tentang "Toko Racap" (Belahan Jiwa), atau tentang "Ende" (Mama). Hampir semua berirama sendu.

Reaksi yang selalu saya catat adalah, hening beberapa saat setelah petikan nada gitar terakhir dan muncul sebuah pertanyaan kecil, "Artinya apa?" Setiap kali dihadapkan dengan pertanyaan seperti itu, saya selalu kembali teringat dengan kutipan di kotak biru di atas, catatan Pater Stanis dalam bukunya "Demi Kebenaran; Bertualang di Ladang Tuhan".

Apa hubungannya dengan tulisan Kosa Kata Bahasa Manggarai yang ini dan yang akan datang? Jangankan orang lain, orang Manggarai sendiri pun banyak yang cuma punya sedikit perbendaharaan kosa kata bahasa Manggarai. Termasuk saya. Itu pernah saya tuliskan dalam catatan bertema joke di Belajar Bahasa Manggarai.

Sampai sekarang, saya belum punya Kamus Bahasa Manggarai tulisan Pater Verheijen, SVD. Itu musibah, memang. Namun, usaha untuk memperkaya kosa kata yang sudah ada, tidak berhenti karena itu. Browsing, lejong (bertamu), dan todong akhirnya membuahkan hasil: sejumlah artikel dengan lampiran berisi kosa kata bahasa Manggarai.

Lama bergulat dengan "harus mulai dari mana", sebuah ingatan tentang kisah saat jam tidur malam di Kisol membantu saya untuk mengawalinya dengan tema tulisan ini, Kata Ganti Orang. Waktu itu kami kelas 2 SMP. Di antara sekian banyak mata pelajaran, Matematika, Bahasa Inggris, dan Bahasa Latin adalah The Three Musketeers; momok menakutkan yang menghantui mimpi-mimpi menjelang ujian.

Awalnya saya berpikir, cuma saya yang merasa seperti itu, setakut itu. Ternyata itu wabah, sebagian besar yang ditanya menjelang tidur malam akan menjawab "Ya, saya juga." Itu terbukti saat H-5 menjelang ujian kenaikan kelas, igauan seorang teman menggegerkan seisi asrama. Igauannya sama dan diulang berkali-kali:  hafalan kata ganti orang untuk ujian bahasa Latin! "O, As, At, Amis, Atis, Ant ... O, As, At, Amis, Atis, Ant ... "

Tulisan ini berawal dari sana, terinspirasi dari itu. Selamat belajar (lagi) bahasa Manggarai.

COMMENTS

BLOGGER: 1
Loading...
Nama

Ahok,1,Aksi Damai,6,Aku Mencintaimu Dalam Tulisan,5,Belajar Bahasa Manggarai,1,Catatan Nara Reba,28,Cerita Nara Reba,30,Dapur,1,Enu Molas,1,Foto Daerah Manggarai,1,Foto Nikita Mirzani,8,Ivan Nestorman,21,Jejak Nara Reba,14,Jejak Nikita Mirzani,3,Jokowi,5,Konferensi Pers,1,Lagu Daerah Manggarai,24,Nara Reba: Friends,2,Nara Reba: Profile,8,Nikita Mirzani,14,Pemerintah Daerah Manggarai,11,Pilkada Manggarai,42,Puisi Nara Reba,13,Pulau Flores,1,Religiositas Orang Manggarai,6,Review,2,SBY,2,Trending Topic,14,Unjuk Rasa,7,Video Daerah Manggarai,6,Video Nikita Mirzani,3,
ltr
item
Narareba: Bahasa Manggarai | Kata Ganti Orang
Bahasa Manggarai | Kata Ganti Orang
Browsing, lejong (bertamu), dan todong akhirnya berbuah sejumlah artikel yang melampirkan kosa kata bahasa Manggarai.
http://3.bp.blogspot.com/-en-x-X6OQrg/UzgV5RudC7I/AAAAAAAABDc/XDWZXg24Als/s1600/Sang+Penari+Caci.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-en-x-X6OQrg/UzgV5RudC7I/AAAAAAAABDc/XDWZXg24Als/s72-c/Sang+Penari+Caci.jpg
Narareba
http://www.narareba.com/2014/03/bahasa-manggarai-kata-ganti-orang.html
http://www.narareba.com/
http://www.narareba.com/
http://www.narareba.com/2014/03/bahasa-manggarai-kata-ganti-orang.html
true
1096906672993080233
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy